I've found the load order I'm going to use for my next playthrough: Tuxborn, a Wabbajack modpack designed specifically for the Steam Deck! Here's a writeup of my tests of installing it, including a bunch of screenshots!