Ysani Demers Screenshots Here are my screenshots for the playthrough for Ysani Demers, Breton mage! I cannot paginate these, so apologies for the length of this album list. « back to albumYsani Session 5 I Don't Claim to Be the Best Blacksmith in WhiterunThis is the French translation of Adrianne's line to the player about how she doesn't claim to be the best blacksmith in Whiterun, and how Eorlund Gray-Mane has that honor. Snapped this to record the translation of Eorlund's surname to Grisetoison, and also how Adrianne's line gets tweaked slightly to call his weapons, not just his steel, legendary.Recruiting for the DawnguardDurak found me in Whiterun and recruited me for the Dawnguard--or, rather, La Garde de l'aube!What's Wrong With Skyrim: A Lament that Crosses LanguagesJon Battle-Born's complaint that everybody in Skyrim is obsessed with death pretty much translates straight over, lol.The Lord StoneActivating the Lord Stone, or rather Le Pierre du Seigneur, for its tasty buff to armor rating and magic resistance.Heimskr's SpeechGrabbed this screencap of a bit of Heimskr's speech because I noted the word sbire in it, which I didn't recognize. Which led me to figuring out this line is NOT a precise translation from the English equivalent.Going to SaarthalNo language commentary here, just Tolfdir, Brelyna--and the flame atronach Brelyna called up when a snowy sabre cat tried to charge us!